1
00:00:01,620 --> 00:00:06,100
845 දී, 
භයානක නව ටයිටන් වර්ග දෙකක් දර්ශනය විය

2
00:00:06,280 --> 00:00:08,460
දැවැන්ත සහ සන්නද්ධ

3
00:00:08,880 --> 00:00:12,740
පිටත බිත්ති හරහා බැරල් කිරීම 
තොග විනාශය ළමා සෙල්ලමක් සේය

4
00:00:14,020 --> 00:00:17,900
භූමිය රවුම තුළ ඇඳ ඇත
බිත්තියේ මාරියා අතහැර දමා ඇත

5
00:00:18,260 --> 00:00:20,840
මිනිස් වර්ගයාගෙන් සියයට විස්සක්
විනාශ විය

6
00:00:21,080 --> 00:00:26,020
ටයිටන් ප්‍රහාරය අපගේ එකම තේරීම ඉදිරියට ගෙන යද්දී 
වෝල් රෝස් පිටුපසින් ඔහුගේ දිනුම් ඇදීමට විය

7
00:00:26,860 --> 00:00:30,060
වසර පහකට පසු 850 දී

8
00:00:30,060 --> 00:00:34,900
[එරන්]: මනුෂ්‍ය වර්ගයා මෙම සටන ආරම්භ කළේ නැත 
නමුත් අපි එය අවසන් කරන්නෙමු

9
00:00:36,480 --> 00:00:38,320
කාලතුවක්කු සංචිත හතරට සවි කරන්න

10
00:00:38,320 --> 00:00:39,800
Colossal Titan පිටතට ගන්න

11
00:00:40,080 --> 00:00:40,960
මේ අපේ අවස්ථාවයි

12
00:00:41,380 --> 00:00:42,820
එය ලිස්සා යාමට ඉඩ නොදෙන්න

13
00:00:46,380 --> 00:00:47,560
ඔබ

14
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
ටිකක් වෙලා ගියා

15
00:02:49,600 --> 00:02:51,580
බැල්ලිගෙ පුතා!

16
00:02:52,020 --> 00:02:53,960
ඔහු කාලතුවක්කු එළියට ගත්තේය

17
00:02:54,600 --> 00:02:57,600
එවිට ගේට්ටුව අහම්බයක් නොවීය

18
00:02:58,320 --> 00:03:01,000
ඔහු! ඔහු එය සැලසුම් කළේය

19
00:03:01,280 --> 00:03:04,040
ඔහුට බුද්ධියක් ඇත!

20
00:03:07,700 --> 00:03:13,560
මේ මොහොත අපතේ නොයැවීමට තවත් හේතුවක්,
ඔහු නොමැතිව අනෙකුත් ටයිටන්වරුන්ට කිසිවක් නැත

21
00:03:14,340 --> 00:03:15,860
මම ඔහුව බිමට ගන්නම්

22
00:03:24,540 --> 00:03:25,100
අපරාදේ!

23
00:03:28,000 --> 00:03:28,940
මේක ගන්න

24
00:03:49,920 --> 00:03:52,020
කොහොමද මට මග හැරුනේ

25
00:03:57,680 --> 00:03:58,820
මොකක්ද -

26
00:03:59,300 --> 00:04:01,540
ඔහු හුළඟේ අතුරුදහන් වුණාද?

27
00:04:03,120 --> 00:04:06,220
එරන් ඔහු කොහෙද ගියේ?
ඔහු පැන ගියාද නැත්නම් ඔබ ඔහුව පිටතට ගෙන ගියාද?

28
00:04:06,460 --> 00:04:09,880
එයා හරියටම අවුරුදු පහකට කලින් වගේ ගිහින්

29
00:04:10,200 --> 00:04:14,380
ඔහු එක් මොහොතක මෙහි සිට ඊළඟ මොහොතේ ගියේය
ඒ වගේ

30
00:04:17,380 --> 00:04:18,280
මට සමාවෙන්න

31
00:04:19,100 --> 00:04:21,580
සමාවෙන්න එපා, අපි දිහා බලන්න අපි හෙල්ලෙන්න බයයි

32
00:04:21,580 --> 00:04:24,120
හේයි, ඔබේම වේලාවට යන්න

33
00:04:24,120 --> 00:04:29,580
උල්ලංඝනයක් ඇති බව ඔබ නොදැන සිටියේ නම් 
ඔවුන් වත් කිරීමට පටන් ගන්නේ නම් අපි දැන් ක්‍රියා කළ යුතුයි

34
00:04:29,660 --> 00:04:36,640
සජීවී මෙහෙයුම බලන්න Colossal Titan ප්රතිචාරය ක්රියාත්මක වේ 
ඔබ මූලස්ථානයට වාර්තාවක් ලබා දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

35
00:04:36,980 --> 00:04:44,420
ඔය මගුලට ළං උනොත් අපිට විස්තර ඕනේ සර්
සර් අපි ප්‍රාර්තනා කරනවා ඇඩ්වාන්ස් ටීම් එකට ජය වේවා කියලා

36
00:04:58,700 --> 00:05:01,660
මෙන්න, ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය දේ පමණක් ගන්න

37
00:05:07,380 --> 00:05:12,960
අපි මුහුණ දෙන දේ ඔබට තේරෙනවා 
ඔවුන් සමත් වුවහොත් අපට වසර පහකට පෙර නැවත සිදුවනු ඇත

38
00:05:13,280 --> 00:05:15,820
මෙය අවසාන ආරක්ෂක මාර්ගය ලෙස සලකන්න

39
00:05:15,820 --> 00:05:19,120
ටයිටන්වරු මෙහි හෝ කොතැනක හෝ රඳවා තබා ගනී

40
00:05:19,440 --> 00:05:22,040
බාධා කිරීමට සූදානම් වන්න

41
00:05:23,400 --> 00:05:23,900
ගිනි

42
00:05:30,640 --> 00:05:33,340
සොල්දාදුවන්ගේ ගාස්තුව

43
00:05:35,360 --> 00:05:39,740
කබලෙන් ලිපට සහ ගිනි නිවන භටයින් තුළට 
ඔබේ පුහුණුව වැඩ කිරීමට කාලයයි

44
00:05:39,980 --> 00:05:43,340
ඔබ සෑම කෙනෙකුම ඔබේ පාලන තන්ත්‍රයට ගෞරවයක් වනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි

45
00:05:43,860 --> 00:05:45,600
මම පොරොන්දු වෙනවා අපි මේකෙන් ගොඩ යනවා කියලා

46
00:05:46,200 --> 00:05:48,660
මම පැත්තකට වෙලා ඉන්නකම් ඔයා ආරක්ෂිතයි

47
00:05:48,720 --> 00:05:49,260
ෆ්‍රාන්ස්...

48
00:05:53,100 --> 00:05:55,280
ආර්මින්, මොකක්ද අවුල?

49
00:05:55,780 --> 00:05:57,460
මම... බය වෙන්න එපා මම හොඳින්

50
00:05:58,240 --> 00:06:01,740
මගේ ස්නායු සන්සුන් වීමට මට තත්පරයක් දෙන්න 
මේක නරකයි නේද

51
00:06:02,060 --> 00:06:07,060
බිත්තියේ මීටර් අටක් පළල සිදුරක් ඇති අතර අපි එසේ නොකරමු 
එය ප්ලග් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉංජිනේරු විද්‍යාව දුරස්ථව පවා දැන සිටිය යුතුය

52
00:06:07,260 --> 00:06:12,940
ඉදිරිපස ගේට්ටුව අසල ඇති එම දැවැන්ත ගල් පර්වතය අපගේ හොඳම ඔට්ටුව විය 
නමුත් අපට එය ස්ථානගත කරන්නේ කෙසේදැයි සොයා ගැනීමට නොහැකි විය

53
00:06:13,640 --> 00:06:17,560
අපි කඩ කිරීම මුද්‍රා තැබුවොත් මිස 
මුළු නගරයම නැගී නොසිටිනු ඇත

54
00:06:21,980 --> 00:06:26,720
ඔවුන් වෝල් රෝස් ගැනීමට පෙර ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද? 
බරපතල ලෙස, කොපමණ කාලයක්?

55
00:06:26,720 --> 00:06:30,340
ඕනෑම වේලාවක මනෝභාවය ගැන සිතන්න 
එක් පටියක් ගෙන ඔවුන්ට පහර දෙයි

56
00:06:30,340 --> 00:06:34,820
- මිනිස් වර්ගයා සවස් වරුවේ 
- ආර්මින්, මට සවන් දෙන්න

57
00:06:34,820 --> 00:06:41,580
ඔබ ඉදිරියෙහි අතීත පෙනුම කෙරෙහි අවධානය යොමු කර ඇත
අපි තවදුරටත් ගොදුරු වෙන්නේ නැහැ

58
00:06:46,760 --> 00:06:48,820
මට සමාවෙන්න...මම හොඳින්

59
00:07:04,120 --> 00:07:07,460
දැන් එන්න මේක බැරෑරුම් ලෙස ගන්න

60
00:07:08,080 --> 00:07:11,500
ඉතා හොඳයි තවත් ජයග්‍රහණයක් මගේ

61
00:07:12,660 --> 00:07:16,900
ආදරණීය, ආදරණීය, 
අපේ මාසික රෝස මල අඩුම තරමින් දකිනු ඇතැයි කෙනෙකු සිතනු ඇත

62
00:07:16,900 --> 00:07:20,440
සමහර නිහතමානී දියුණුවක් 
Pyxis ක්‍රීඩාවට ඔබේ ප්‍රවේශය තුළ

63
00:07:20,440 --> 00:07:25,380
කෙනෙකුට එසේ සිතෙනු ඇත ඔව් කියා 
මගේ මොලේ ඔයාගේ ලෝඩ් ඇල්ලට වඩා බාලයි

64
00:07:29,220 --> 00:07:35,320
තනිව සිට එවැනි obsequiousness 
දකුණු පළාතේ ඉහළම නිලය දරන නිලධාරියා

65
00:07:37,320 --> 00:07:44,780
මට බැරෑරුම් ලෙස කියන්න, ඔබට බාධා කිරීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කෙසේද? 
(කමාන්ඩර් පික්සිස් සර් මම ප්‍රවෘත්ති ගේනවා)

66
00:07:44,780 --> 00:07:50,120
මම තරුණයාගෙන් සමාව අයදිනවා මේ...
(විශාල ටයිටන් ට්‍රොස්ට් නගරය වටලා ඇත)

67
00:07:50,120 --> 00:07:54,220
ගේට්ටුව විනාශ වී ඇති බවයි වාර්තා වන්නේ

68
00:08:04,860 --> 00:08:08,600
අහ්, මෙම මිදි වතු ඔබේ හොඳ රසයට සුදුසුයි

69
00:08:09,000 --> 00:08:13,060
එක් මිනිසෙකු තවත් කෙනෙකුට ක්රියා කරයි
මම එය තෑග්ගක් ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමි

70
00:08:13,840 --> 00:08:17,000
ඔයා කොහෙද යන්නේ Pyxis ඉන්න

71
00:08:17,900 --> 00:08:23,940
ඔබට නිකම්ම පිටව යා නොහැක, මම ඔබට රැඳී සිටින ලෙස අණ කරමි
සූදානම් කිරීම් කළ යුතුය

72
00:08:25,020 --> 00:08:29,400
ඔබේ හමුදාවේ සංකේතය කිව්වේ ආරක්ෂක සේනාවක් පිහිටුවන්න කියලා
මගේ වත්ත අවට මේ මොහොතේ

73
00:08:29,740 --> 00:08:33,640
අපව ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ දිවුරුම් යුතුකමයි

74
00:08:34,860 --> 00:08:36,220
වෝල්ට් උතුමාණෙනි!

75
00:08:36,420 --> 00:08:40,140
අපගේ නිර්භීත සහෘදයන්ගේ නොකියූ සංඛ්යා සහ
ආයුධ ඔවුන්ගේ ජීවිත පූජා කරයි

76
00:08:40,140 --> 00:08:44,320
- අප කතා කරන විට විශ්වාසය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා 
- කමාන්ඩර්, මම අශ්වයන් සූදානම් කරන්නම් සර්

77
00:08:45,080 --> 00:08:49,400
දූවිලි තැන්පත් වූ විට මිනිසුන් හෑරීමට වඩා සොහොන් වැඩි විය හැකිය

78
00:08:49,580 --> 00:08:53,065
- තාරකා විද්‍යාත්මක ජීවිත සංඛ්‍යාවක් 
දිලිසෙන සැණින් සිඳී ගියේය

79
00:08:53,065 --> 00:08:59,320
ඔව්, එය ඔවුන්ගේ කාලය නම් එයට කිසිදු උපකාරයක් නොමැත
මනුෂ්‍යයෙකු සිටීමෙන් ලැබෙන ලෞකික යහපතට අමතරව

80
00:08:59,320 --> 00:09:04,220
චෙස් ක්‍රීඩාවේදී මට දිගින් දිගටම පරදින්නේ කවුද?
ඔවුන් වෙනුවෙන් දැන් මට ඔබට උදව් කළ හැකි තැන නොසිටින්නේ මන්ද?

81
00:09:04,220 --> 00:09:09,400
මට නිදහසේ කතා කළ හැකි නම් ඔබේ ස්වාමියා
අණ දෙන නිලධාරියා ඇත්ත වශයෙන්ම සටනේදී ටයිටන් සමඟ මුහුණ දිය යුතුද?

82
00:09:09,720 --> 00:09:12,900
ඔහුගේ දක්ෂතාවය පහත හෙලීමට ඔහුට බල කෙරෙනු නොලැබේ 
ඔහු ඔබ සමඟ කරන පරිදි

83
00:09:15,060 --> 00:09:16,460
ඒ ඇති සොල්දාදුවා

84
00:09:17,440 --> 00:09:24,000
සුභ දවසක් සර්, මම ඔබට තවත් එකක් ප්‍රාර්ථනා කරමි
උදාසීන ලෙස පත් කරන ලද අලස සහ සන්සුන් දිනය

85
00:09:26,620 --> 00:09:32,600
අනේ යන්න එපා මට මෙහෙම කරන්න එපා
පික්සිස් කරුණාකර මම ඔබෙන් අයදිනවා

86
00:09:33,960 --> 00:09:35,780
පික්සිස්!

87
00:09:47,500 --> 00:09:51,120
මට අවශ්‍ය සෑම කෙනෙකුම පුහුණුවීම් ලෙස බලඝණ හතරකට බෙදීමටයි

88
00:09:51,440 --> 00:09:55,840
සැපයුම් ධාවනය, පණිවිඩ රිලේ සහ සතුරු සටන් සඳහා සියලුම බලඝණයන් වගකිව යුතුය

89
00:09:55,840 --> 00:10:00,900
ආරක්ෂක සේනාංකයේ අණ යටතේ 
ඉන්ටර්සෙප්ට් බළගණය පෙරටුගාමීන් රැගෙන යනු ඇත

90
00:10:01,300 --> 00:10:05,280
ශිෂ්‍යභටයින් මැද ආරක්ෂකයා රැගෙන යනු ඇත
සහාය සංචිතය විසින් මෙහෙයවනු ලැබේ

91
00:10:05,280 --> 00:10:07,320
පසුපස ආරක්ෂකයා ප්‍රභූන් වෙත යයි

92
00:10:08,320 --> 00:10:12,760
මම ඔබ සියලු දෙනාම ඔබගේ පෝස්ට් ප්‍රයෝජනයට ගනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමි
අත්තිකාරම් කණ්ඩායම අතුගා දමා ඇති බව දැන සිටීම

93
00:10:13,500 --> 00:10:17,420
ඒක හරි අනිත් ගේට්ටුව තමයි Titansලා ඉන්න ඉතිහාසය

94
00:10:17,420 --> 00:10:21,180
මෙයින් අදහස් කරන්නේ සන්නද්ධ ටයිටන් නැවත දර්ශනය වීමට ඉඩ ඇති බවයි

95
00:10:21,180 --> 00:10:25,640
ඔහු ඇතුල් දොරටුව කරන්නේ නම් සහ විට 
ඉතිහාසය ද වනු ඇත

96
00:10:26,200 --> 00:10:28,700
- මේක ඇත්තද?
- අවම වශයෙන් සිහිනයක් වේවා!

97
00:10:28,840 --> 00:10:32,080
දෙවියනේ!, බලකොටු කළමනාකරණය කළහොත් කුමක් කළ යුතුද? 
රෝස් බිත්තිය හරහා කැඩීමට

98
00:10:32,080 --> 00:10:33,440
නිහඬයි!

99
00:10:33,440 --> 00:10:36,260
හරි ඒ පෙරටුගාමීන් ලෑස්ති වෙන්න

100
00:10:36,260 --> 00:10:41,300
මුළු ප්‍රදේශ ද සංතෘප්ත නොවේ 
ඔබේ මෙහෙයුම ඉතා සරල එකකි

101
00:10:41,300 --> 00:10:44,320
ඉවත් කිරීම සඳහා බිත්තිය ආරක්ෂා කිරීම සිදු කරනු ලැබේ

102
00:10:44,320 --> 00:10:49,340
දැන් ඔබ සැවොම දැනුවත් වන්න 
අත්හැරීම මරණීය දණ්ඩනයට යටත් වන බවයි

103
00:10:49,460 --> 00:10:52,120
එය එසේ වුවහොත් ඔබේ ජීවිතය පූජා කරන්න

104
00:10:52,120 --> 00:10:53,120
නෙරපා හරින ලදී

105
00:10:53,500 --> 00:10:54,000
සර්!

106
00:10:59,400 --> 00:11:01,480
ඇයි දැන් මෙහෙම වෙන්න වුණේ?

107
00:11:01,740 --> 00:11:04,840
තව එක දවසක් සහ මම හිටියා 
අභ්යන්තරයට යනවා

108
00:11:06,440 --> 00:11:08,600
[ක්‍රිස්ටා]: ඔබ හොඳින් වනු ඇත

109
00:11:14,740 --> 00:11:17,740
කරුණාකර එපා! කරුණාකර එපා! කරුණාකර එපා!

110
00:11:24,280 --> 00:11:25,180
එය ගෙන යන්න

111
00:11:25,760 --> 00:11:28,240
මොන මගුලක්ද මචන්? ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

112
00:11:28,240 --> 00:11:31,100
ඒ මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද?
 අපි හැමෝම ටයිටන්ගේ ජරාව වෙන්නයි හදන්නේ

113
00:11:31,100 --> 00:11:33,240
ඒ වගේම මම ඔබට ප්‍රීතිමත් කුඩා ගාම්භීර ගීතයක් ගායනා කරනු ඇතැයි ඔබ අපේක්ෂා කරයි

114
00:11:33,360 --> 00:11:35,760
ඔයා මේකට ආදරෙයි නේද?
ඔයා පොඩි මනෝවිද්‍යාඥයෙක්

115
00:11:35,760 --> 00:11:39,433
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ ඔබේ සම්පූර්ණයි 
ජීවිතයේ අභිලාෂය ආහාරයට ගැනීමයි

116
00:11:39,440 --> 00:11:42,580
මම දිනක් මන්ත්‍රීවරයා වෙත යැවීමට ලැජ්ජා විය

117
00:11:42,580 --> 00:11:47,620
- ජීන් අල්ලා ගන්න 
- නැහැ, අපි හැමෝම සියදිවි නසාගන්නවා නෙවෙයි 
- අපරාදේ! තත්පරයකට කටවහගෙන

118
00:11:47,620 --> 00:11:51,320
අපි මේ සඳහා පුහුණු වී සිටිමු
ඔබ සිතන්නේ පසුගිය වසර තුන කුමක් ගැනද?

119
00:11:51,920 --> 00:11:57,340
අපි මරණය දෙස බලා සිටියෙමු 
අපි ජීවත් වුණා, හැමෝටම එහෙම කියන්න බැරිද?

120
00:11:57,540 --> 00:12:00,540
සමහර අයට ඒක ගන්න බැරි වුණා 
එක්කෝ දිව්වා, නැත්නම් එලියට දැම්මා

121
00:12:00,960 --> 00:12:03,440
ඇත්තටම සමහර මිනිස්සු මැරුණා, නමුත් අපි නෙවෙයි

122
00:12:03,440 --> 00:12:08,580
මම හරිද? අපි අවුරුදු තුනක් බලය ලබා දුන්නා 
තව එක දවසක් මොකක්ද කියලා

123
00:12:09,100 --> 00:12:15,040
ඔයාට මේක කරන්න පුළුවන් ජීන්, 
මන්ත්‍රීතුමා හෙටත් ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත

124
00:12:18,880 --> 00:12:19,380
ජරාව

125
00:12:21,520 --> 00:12:23,620
ඔබේ දෙපා මත Daz කෑගැසීම නවත්වන්න

126
00:12:24,760 --> 00:12:25,260
හරි

127
00:12:27,020 --> 00:12:32,340
දේවල් නරක අතට හැරුනොත් Eren
මට ඕන ඔයා මාව හොයාගෙන එන්න හොඳද?

128
00:12:32,340 --> 00:12:35,100
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් සංචිතවල සිටින දේ

129
00:12:35,220 --> 00:12:39,000
බලන්න මේක කැත වෙනවද කවදාද කියලා
සැලැස්ම ජනේලයෙන් පිටතට යයි

130
00:12:39,000 --> 00:12:40,920
ඇවිත් මාව හොයාගෙන එන්න මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්

131
00:12:40,920 --> 00:12:42,800
ඔයා කවුරු කියලද ඔයා හිතන්නේ?
(ඇකර්මන්)

132
00:12:42,949 --> 00:12:47,240
ඔබ මා සමඟයි ඔබට පසුපස ආරක්ෂකයා වෙත පවරා ඇත 
විශේෂ ඇණවුම් මත අපි ගමන් කරමු

133
00:12:47,240 --> 00:12:51,160
ඒත් සර් මම කැඩෙට් කෙනෙක්
මම හැමෝගෙම වේගය අඩු කරන්නම් (කුමක්ද)

134
00:12:51,160 --> 00:12:56,300
මෙහිදී ඔබෙන් ස්වයං ඇගයීමක් ඉල්ලා නැත
මහජන නික්මයාම කඩා වැටෙමින් තිබේ

135
00:12:56,300 --> 00:12:59,920
අපට හැකි තරම් ප්‍රභූ සොල්දාදුවන් අවශ්‍යයි
දේවල් නැවත මාර්ගයට ගන්න

136
00:12:59,920 --> 00:13:00,640
සර්, සියලු පහසුකම් සහිතව -

137
00:13:00,800 --> 00:13:01,300
හේයි!

138
00:13:02,260 --> 00:13:05,920
ඔබට සෘජු නියෝගයක් ලබා දී ඇත 
එය එකට අදින්න, දැන්!

139
00:13:06,320 --> 00:13:08,625
මේක අපි දෙන්නට වඩා ලොකුයි ඔයාලා දන්නවා

140
00:13:08,625 --> 00:13:12,400
අප මෙහි සිටින්නේ වඳවීමේ අද්දර ය
යම් නරක ඉදිරිදර්ශනයක් ඇත

141
00:13:16,060 --> 00:13:20,380
ඔබ හරි මට සමාවෙන්න 
මේ මුළු තත්වයම මගේ හිසෙන් ඉවත් කර ඇත

142
00:13:22,060 --> 00:13:25,800
පොරොන්දු වෙන්න විතරයි! 
මට එක දෙයක් පොරොන්දු වෙන්න

143
00:13:27,040 --> 00:13:30,840
කුමක් සිදු වුවද ඔබ මරා දමන්න එපා

144
00:13:37,020 --> 00:13:44,000
මම එය සැලසුම් කර තිබුණා, ස්තූතියි 
නැහැ! මාව මරාගන්න මම ඉඩ තියන්නේ නැහැ

145
00:13:45,720 --> 00:13:50,900
මම පිටත ජීවිතය මොන වගේද කියා රස බලන තුරු නොවේ 
මෙම දෙවියන් අතහැර දැමූ බිත්ති වලින්

146
00:13:53,020 --> 00:13:58,440
නමුත් ඉතිරිව ඇති ඓතිහාසික ලේඛන අපට ප්‍රවේශය ඇත
කොටි සම්භවය ගැන අපට කිසිවක් කියන්න එපා

147
00:13:58,440 --> 00:14:02,540
ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම පාහේ අඳුරු ය
දැන් එය යෝජනා කිරීමට නොවේ

148
00:14:02,540 --> 00:14:06,660
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම නොදැනුවත්කමට ස්තුතිවන්ත වෙමු
බාලදක්ෂ රෙජිමේන්තුවේ උත්සාහයන්

149
00:14:06,840 --> 00:14:08,960
අපි ඔවුන්ගේ පරිසර විද්‍යාව ගැන යමක් දනිමු

150
00:14:08,960 --> 00:14:13,680
Titans මිනිසුන්ට සමාන බුද්ධියක් තිබේද යන්න 
ඇත්ත වශයෙන්ම විවාදයට ඇත

151
00:14:13,680 --> 00:14:18,120
අනික අද වාර්තා වෙලා නෑ 
ඔවුන් අතර ඉහළ මට්ටමේ සන්නිවේදනය

152
00:14:18,700 --> 00:14:23,460
ටයිටන් කායික විද්‍යාව බොහෝ කාබනික ජීවීන්ට වඩා මූලික වශයෙන් වෙනස් බව අපි දනිමු

153
00:14:23,640 --> 00:14:27,000
ඔවුන්ට ප්‍රජනක අවයව නොමැති බැවින් ඒවා ප්‍රජනනය කරන්නේ කෙසේද යන්න පැහැදිලි නැත

154
00:14:27,240 --> 00:14:31,560
මේ හැර අනෙකුත් සියලුම පෙනුම ඔවුන්ගේ ශරීරය
සාමාන්‍ය මිනිස් පුරුෂයෙකුට සමානයි

155
00:14:31,940 --> 00:14:35,040
ඔවුන්ගේ ශරීර උෂ්ණත්වය තරමක් ඉහළ මට්ටමක පවතින බව ද අපි දනිමු

156
00:14:35,320 --> 00:14:40,600
එය ඔවුන්ගේ ආහාර රුචිය වුවද අවුල් සහගතය
මනුෂ්‍යයන් වෙත පමණක් යොමු වී ඇති බව පෙනේ

157
00:14:40,860 --> 00:14:44,820
ඇත්ත වශයෙන්ම Titan striding මූලධර්මයක් 
මෙම ආහාර රුචිය බව පෙනේ

158
00:14:45,500 --> 00:14:51,080
ඔවුන් නොමැතිව සියවසකට වැඩි කාලයක් ජීවත් වී ඇති නිසා 
කෙසේ වෙතත් ඔවුන්ගේ එකම පෝෂණ මූලාශ්‍රය වෙත ප්‍රවේශය

159
00:14:51,080 --> 00:14:55,160
මෙම ජීවීන් බව අපි අනුමාන කරමු 
ඇත්තෙන්ම ජීවත් වීමට අපව පරිභෝජනය නොකරන්න

160
00:14:55,160 --> 00:15:01,980
එය ගිලෙන්න ඉඩ දෙන්න, Titans පෙළඹී නැත
කුසගින්න නිසා ඔවුන් හුදෙක් මරා දැමීම සඳහා එහි සිටී

161
00:15:03,100 --> 00:15:07,800
නමුත් මේවායේ භයානක ජීව ගුණය
ජීවීන් විද්‍යාත්මක මතභේදයකින් ඔබ්බට ය

162
00:15:07,800 --> 00:15:11,460
අපට ඇත්තේ සිදුවීම් සලකා බැලීම පමණි 
මේක බලන්න මෑත අතීතයේ

163
00:15:12,220 --> 00:15:15,900
ඔබ දන්නා පරිදි මානව වර්ගයා දිගු කලක් තිස්සේ කැනන් තාක්ෂණය සතුව ඇත

164
00:15:16,160 --> 00:15:18,320
නමුත් එය පමණක් ඛේදජනක ලෙස ප්‍රමාණවත් නොවන බව ඔප්පු විය

165
00:15:18,820 --> 00:15:21,880
උන්ගේ ඔළු ගෙඩි පිටින් පවා 
Titans දිගටම පවතී

166
00:15:21,880 --> 00:15:27,920
මෙම ලකුණු මත යම් විචල්‍යතාවයක් ඇතත් 
ටයිටන්ගේ හිස සාමාන්‍යයෙන් මිනිත්තු දෙකක් ඇතුළත නැවත උත්පාදනය වේ

167
00:15:28,080 --> 00:15:31,720
(එය ඇත්තද?) (එය ඔවුන්ගේ ප්‍රමාණය ප්‍රමාණවත් තරම් බියජනක නොවූ නිසා)

168
00:15:31,720 --> 00:15:34,980
සමාවෙන්න සර් මූලික වශයෙන් ඔබද
ටයිටන්වරු අමරණීය බව පවසමින්?

169
00:15:35,840 --> 00:15:39,800
නැහැ මම නැහැ, ඇත්තටම තියෙනවා 
මරණය සහතික කිරීමට එක් ක්රමයක්

170
00:15:40,700 --> 00:15:41,860
මෙන්න වැඩ වර්ජන!

171
00:15:42,540 --> 00:15:47,120
බෙල්ලේ පිටුපසට ප්‍රමාණවත් හානියක් සිදුවුවහොත් ටයිටන් නැවත උත්පාදනය නොවේ

172
00:15:47,220 --> 00:15:49,140
මෙය හිතෝපදේශ සන්නාහයේ චින්ක් එකයි

173
00:15:49,580 --> 00:15:54,180
ඔබ අනුමාන කළ පරිදි එය කොතැනද යන්නයි 
ඔබ මෙහි දකින flush paring blades ඇතුලට එනවා

174
00:15:54,280 --> 00:15:57,760
මේවායින් එකක් සමඟ හොඳ ගැඹුරු පහරක් 
Titans දුර්වල ස්ථානයකට

175
00:15:57,920 --> 00:16:00,620
තවද රාක්ෂයාට නැවත ඉපදීමට කාලයක් ඉතිරි වී නැත

176
00:16:00,940 --> 00:16:03,800
උන් මැරිලා මැරිලා ඉන්නවා

177
00:16:09,480 --> 00:16:13,580
මේ විදියට බලන්න Armin
ඒක ස්වර්ණමය අවස්ථාවක්

178
00:16:14,080 --> 00:16:17,440
මම කිව්වේ අපි අපේ නොවටිනා සොල්දාදුවන් මෙතනම ඔප්පු කළොත්

179
00:16:17,500 --> 00:16:21,500
වැඩි කල් යන්නට මත්තෙන් අපි ශ්‍රේණිගත කිරීම් හරහා නැඟී සිටිමු 
අපිට අපේම රෙජිමේන්තුවට නායකත්වය දෙන්නත් පුළුවන්

180
00:16:21,500 --> 00:16:24,120
අපට නවකයන්ගේ තත්ත්වය සම්පූර්ණයෙන්ම මඟ හැරිය හැක

181
00:16:30,560 --> 00:16:33,180
හොඳයි වගේ මම හැම මොහොතකම ඔයා එක්ක ඉන්නවා

182
00:16:33,460 --> 00:16:38,760
දැන් කොල්ලො ඔයාගෙ පන්තියෙ ඉන්නෙ ඔයා විතරක් නෙවෙයි 
අපේ ඉතිරි අයට මහිමයෙන් ටිකක් ඉතිරි කරන්න

183
00:16:38,760 --> 00:16:42,630
දෙවෙනි වතාවටත් එරෙන් අපිව පහර දීම වාසනාව
මෙම වටයේ කිසිදු හිසක් ඔබට ආරම්භ නොවේ

184
00:16:43,040 --> 00:16:46,340
- ඒක අභියෝගයක්ද? 
- වැඩිපුරම ටයිටන්වරුන් මරා දමන ඕනෑම කෙනෙකුට සවන් දෙන්න

185
00:16:46,340 --> 00:16:47,560
පුරසාරම් දොඩන හිමිකම් ලබයි

186
00:16:47,560 --> 00:16:53,200
හෙහ්! ඔබේ ලකුණු වංචා නොකිරීමට වඩා හොඳය
(34 බලඝණය පෙරටුගාමීන් ඉවත් කිරීමට සහාය අවශ්‍ය වේ)

187
00:16:53,500 --> 00:16:55,500
ඔවුන්ට නිරය දෙන්න!

188
00:17:19,620 --> 00:17:21,200
ඒවායින් බොහොමයක් තිබේ

189
00:17:22,360 --> 00:17:26,079
පෙරටුගාමීන් සම්පූර්ණයෙන්ම යටපත් විය 
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ

190
00:17:26,080 --> 00:17:28,640
ඒ ගොල්ලෝ හැමදාම ලොකුවට කතා කරනවා

191
00:17:28,780 --> 00:17:30,740
මම හිතුවා දේවල් හදවතින්ම වෙයි කියලා

192
00:17:30,860 --> 00:17:33,600
නමුත් මේ? මේක පිස්සුවක්

193
00:17:34,260 --> 00:17:36,200
අපට අසාමාන්‍ය දෙයක් තිබේ!

194
00:17:36,620 --> 00:17:37,540
නවත් වන්න!

195
00:17:53,180 --> 00:17:55,720
අනේ දෙවියනේ මට උදව් කරන්න!

196
00:18:20,720 --> 00:18:22,240
අවජාතකයෙක්

197
00:18:22,380 --> 00:18:25,780
- එරන්!
- කණ්ඩායම සමඟ රැඳී සිටින්න

198
00:18:29,640 --> 00:18:34,000
මෙතනින් ආපහු එන්න
ඔයා මගේ යාළුවා මැරුවාට වන්දි ගෙවනවා

199
00:18:34,420 --> 00:18:37,940
ඔබ ඉවතට යන්නේ නැත

200
00:18:49,640 --> 00:18:51,160
- එරන්
- අනේ දෙවියනේ නැහැ!

201
00:19:08,260 --> 00:19:10,260
කරුණාකර මට මැරෙන්න අවශ්‍ය නැහැ උදව් කරන්න

202
00:19:17,200 --> 00:19:18,080
ඇයි?

203
00:19:20,220 --> 00:19:24,740
මගේ මිතුරන් ගිල දමයි 
ඒ වගේම මට කරන්න පුළුවන් වුණේ බලන්න විතරයි

204
00:19:31,680 --> 00:19:33,640
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ

205
00:19:33,640 --> 00:19:35,040
ඇයි මට චලනය කරන්න බැරි?

206
00:19:48,120 --> 00:19:49,500
ආර්මින් නැහැ

207
00:19:51,860 --> 00:19:53,300
[ආර්මින්]: එරන්! එරන්!

208
00:19:54,320 --> 00:19:55,460
[ආර්මින්]: එරන්!

209
00:19:56,800 --> 00:19:59,440
- ඇයි ඔයා කෑ ගහන්නේ?
- සමාවෙන්න

210
00:19:59,440 --> 00:20:01,960
මගේ සීයා සඟවා තබන පොතක් මට හමු විය

211
00:20:02,080 --> 00:20:05,380
එය විශ්වාස කරන්න හෝ නොවන්න, එය පිටත ජීවිතය ගැන ය

212
00:20:05,380 --> 00:20:10,060
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා මෙය විහිළුවක් පිළිබඳ ඔබේ අදහසයි 
බාහිර ලෝකය පිළිබඳ දේවල් නීති විරෝධී ය

213
00:20:10,060 --> 00:20:12,280
සිරාවටම උන් වෙනුවෙන් හිරේ යන්න පුලුවන්

214
00:20:12,280 --> 00:20:15,080
මාව විශ්වාස කරන්න, ඇත්ත වශයෙන්ම එහි ඇති දේ ඔබ දන්නේ නම් ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කරයි

215
00:20:15,080 --> 00:20:19,120
උදාහරණයක් ලෙස; මෙම පොතට අනුව ලෝකයේ බොහෝ 
එය එතරම් ගැඹුරු ලුණු සහිත ජලයෙන් වැසී ඇත

216
00:20:19,120 --> 00:20:20,180
ඔබට පහළට ළඟා විය නොහැක

217
00:20:20,200 --> 00:20:22,840
ඒකට නමකුත් තියෙනවා ඒකට මුහුද කියලා

218
00:20:22,840 --> 00:20:25,692
ඇත්තටම ලුණු වගේද? 
ආ ඔයා ඒක හදනවා

219
00:20:25,780 --> 00:20:27,420
ලුණු වගේ වටිනා දෙයක් නම්

220
00:20:27,420 --> 00:20:30,640
දිය යට වෙළෙන්දන් වටා පාවෙමින් සිටියේය
වසර ගණනාවකට පෙර එය උදුරා ගන්නට ඇත

221
00:20:30,640 --> 00:20:33,780
ඒක තමයි මුහුද කවදාවත් නැතිවෙන්නෙ
එය එතරම් විශාලයි!

222
00:20:33,780 --> 00:20:34,940
ඔව් මොනවා උනත්

223
00:20:34,940 --> 00:20:37,860
ලුණු වලට වඩා බොහෝ දේ මා සමඟ ඉවසන්න

224
00:20:37,860 --> 00:20:41,220
ගින්නක් මෙන් දිලිසෙන ජලය, අයිස් කෙත්

225
00:20:41,220 --> 00:20:43,740
නැඟීමට දින ගතවන යෝධ පාෂාණ

226
00:20:43,740 --> 00:20:47,280
බාහිර ලෝකය කොතරම් විශාල විය යුතුදැයි සිතා බලන්න

227
00:20:48,240 --> 00:20:50,000
එය ඇත්තෙන්ම පිළිවෙලට ශබ්ද කරයි

228
00:20:50,700 --> 00:20:53,340
හරි ඔයා ඔයාගේ ජීවිතේ ගැන පොරොන්දු වෙන්න ඕනේ කාටවත් කියන්න එපා කියලා

229
00:20:53,340 --> 00:20:58,400
ඒත් මගේ දෙමව්පියෝ හොරෙන් යනවා 
තමන්ම බලන්න බිත්ති වලින් පිටත

230
00:20:58,460 --> 00:21:02,880
මා දෙස කෙලින්ම බැලීම කෙබඳුදැයි නොදනී

231
00:21:03,240 --> 00:21:09,020
අපට හැකි දවසක අපි එය කළ යුතුයි 
මේ පොත ලියපු කෙනා වගේ වික්‍රමාන්විතයන්

232
00:21:27,040 --> 00:21:27,900
එරන්!

233
00:21:29,360 --> 00:21:33,020
මම මෙහෙම මැරෙන එක ප්‍රතික්ෂේප කරනවා
තේරුනාද?

234
00:21:37,220 --> 00:21:38,660
Armin සවන් දෙන්න

235
00:21:38,920 --> 00:21:45,700
අපි තවමත් බාහිර ලෝකයට යනවා 
ඔයා මට ඒ ගැන කියපු දේවල්

236
00:21:46,120 --> 00:21:47,980
මට ඒවා බලන්න වෙනවා

237
00:21:48,940 --> 00:21:50,040
මට තියෙනවා -

238
00:21:52,980 --> 00:21:54,260
එරන්! නැහැ!

239
00:23:52,780 --> 00:23:58,880
එකපාරටම සද්දේ වැහි වැහැලා
එය ඉතා දුර්වල ය, මෘදු ය

240
00:23:59,580 --> 00:24:07,160
සුවඳ දැන් හරිම සැහැල්ලු මල් අමුතුයි
අපට ඔබට ඉතා භයානක දෙයක් මතක් කළ හැකිය